-
1 Zuchthausarbeiten
plпринудительные работы в каторжной тюрьме, каторжные работы -
2 Zwangsarbeit
-
3 Zwangsarbeit
сущ.1) общ. каторжные работы, принудительный труд2) юр. каторга, каторжная тюрьма, подневольный труд, принудительные работы, принудительный труд (auch)3) бизн. принудительный труд (мера наказания) -
4 Bagno
ит. n, реже m -s, -s и..gni -
5 Galeerenarbeit
-
6 Schellenwerk
n уст. -
7 Zuchthausstrafe
fзаключение в каторжной тюрьме ( мера наказания), осуждение на каторжные работыlebenslängliche ( lebenslange) Zuchthausstrafe — пожизненное заключение в каторжной тюрьме, пожизненная каторга -
8 каторжный
1) Zuchthaus- (опр. сл.); Zwangs- (опр. сл.) ( принудительный)2) перен.каторжный труд — Schinderei f -
9 каторжный
каторжный 1. Zucht|haus...; Zwangs... (принудительный) каторжные работы Zwangsarbeit f c 2. перен.: каторжный труд Schinderei f c -
10 Bagno
сущ. -
11 Galeerenarbeit
-
12 Schellenwerk
сущ.устар. каторжные работы -
13 Zuchthaus
-
14 Zuchthausarbeit
сущ.юр. каторжная работа, каторжные работы -
15 zur Zwangsarbeit deportieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Zwangsarbeit deportieren
-
16 Zwangsarbeit
См. также в других словарях:
Каторжные работы — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ — КАТОРГА; КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ (от греч. katergon галера) вид уголовного наказания, состоящий в использовании осужденных на тяжелых принудительных работах в местах заключения или ссылки в сочетании с особо жестким режимом содержания. Принудительный… … Энциклопедия юриста
КАТОРЖНЫЕ РАБОТЫ — – в капиталистических странах тяжелейшая форма лишения свободы, связанная с бесчеловечной эксплуатацией труда заключённых. В европейских странах, начиная с 15 в. (в России с 18 в.), для работы в качестве гребцов на гребных судах (каторгах)… … Советский юридический словарь
Каторга каторжные работы — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каторга, каторжные работы — подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каторжные централы России — Орловский централ Централ (уст.) центральная тюрьма. Содержание … Википедия
КАТОРГА — (каторжные работы) (от греч. katergon галера) вид уголовного наказания, состоящий в использовании осужденных на тяжелых принудительных работах в местах заключения или ссылки в сочетании с особо жестким режимом содержания. Принудительный тяжкий… … Энциклопедия юриста
Каторга — Воскресенье в шахте, картина Яцека Мальчевского Каторга, или каторжные работы (от греч … Википедия
История русской каторги — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
Каторжанин — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
Каторжанка — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия